Tidligere stolede turister fra Rusland på deres ferier til rejsebureauer. Men nu organiserer flere og flere deres egen tur til feriestederne. Vanskeligheder begynder med at booke et hotel. Blandt de mange forskellige navne på hoteller findes ofte følgende ord: "lejlighed", "boutique", B&B, "gæstehus", "hostel" og "resort". Det gør det forvirrende at finde den rigtige bolig. I mellemtiden har disse navne allerede kodet et bestemt sæt tjenester, som en potentiel hotelgæst kan regne med. For eksempel betyder B&B "Bed and Breakfast", det vil sige i oversættelse bed and breakfast. I dette tilfælde antyder hotelejeren, at du ikke skal regne med mere. Hotellet, i hvis navn ordet "boutique" optræder, er slet ikke en dyr butik. Det er bare det, at de udover serviceydelser til gæster også sørgede for den originale udformning af værelser og bygninger. Men der er boutiquehotellerikke billigt. Oftest er sådanne femstjernede hoteller placeret i historiske bygninger i byens centrum, eller berømte arkitekter og landskabsdesignere er involveret i deres konstruktion. Og hvad betyder ordet "resort" i hotellets navn? Vi vil dække dette i vores artikel.
Oversættelse af feriested
Dette engelske udtryk er længe blevet transskriberet til alle verdens sprog. Selve ordet oversættes som "resort". Englænderne er kendt for at være store fans af klubber. Elitisme, nærhed fra udenforstående, en slags snobbet isolation - det er et træk ved den nationale ånd. Og et godt feriested for dem bør også bære kendetegnene ved en aristokratisk klub. Der kan du ifølge en ægte englænder dyrke din yndlingssport, drikke te på det rigtige tidspunkt og læse avisen. Kort sagt, så lidt kontakt med de indfødte som muligt. Således er feriestedet en slags reservation for feriegæster, hvis område du ikke kan forlade. Den har alt til et godt hvil.
Resorts
Vi har allerede fundet ud af, hvad ordet "resort" betyder i begrebet en ægte englænder. Men hvilken betydning lægger rejsebureauer i begrebet "resorthotel"? Ja, og på andre hoteller, selvom deres navn ikke indeholder ordet "resort", er der en vagt, der ikke tillader udefrakommende at strejfe rundt i territoriet. Men resorthotellet har én funktion, der adskiller det fra andre typer overnatning. Og dette er hans selvforsyning. Hvis du ikke er interesseret i at lære en kultur fremmed for dig at kende, væmmes duudflugter, og du er kun rettet mod "seal" hvile, vil du ikke have noget at gå ud over resorthotellet. Den har alt og endnu mere: mad, underholdning, sport, shopping og meget mere. Men resorthoteller har deres ulemper. Uanset om du er i Vietnam, Egypten eller Thailand, vil du ikke mærke nogen forskel.
Hvad er resorthoteller
Resorthotel er et relativt nyt koncept. Det dukkede op for relativt nylig. Men anglicisme er allerede blevet vedtaget af både hotelejere og rejsearrangører, der sender feriegæster dertil. Den tidligere betydning af udtrykket er ikke ændret, men er blevet "overgroet" med yderligere præciseringer. Så der er hoteller i navnet, hvor ordene "strandresort" optræder. Det er som regel hoteller, der ligger på første linje fra havet. Men lige så ofte er der hoteller nær stranden uden navnet Strand. Ordene "park" eller "have" i skiltet indikerer, at hotellet har et stort anlagt område. Udtrykket SPA koder for alle de foretrukne badetjenester. Et sådant hotel skal have saunaer, dampbade og andre termiske bade gratis for gæster. Og for penge vil de arrangere en afslappende eller terapeutisk massagesession, kosmetiske procedurer, mudderindpakninger osv. Hvis navnet på hotellet er Aquapark, skal det have rutsjebaner og andre vandaktiviteter.
Skal et resorthotel ligge på et resort?
Svar med det samme: for det meste ja, men ikke nødvendigvis. Vigtigste særprægen funktion af hotel-resort er et autonomt system af høj kvalitet hvile. Hotellet har alt inklusive måltider, underholdning for børn og voksne, swimmingpool, sportsfaciliteter, caféer og barer. Derfor kan et spa resorthotel endda være placeret i forstæderne - det vigtigste er, at det har al den nødvendige infrastruktur. Og på feriestederne er der udover resorts andre typer hoteller. I Sydeuropa er ejerlejligheder og lejlighedshoteller ret almindelige. I Frankrig er "zhit d'etape" - små familie-"miljøhoteller" populære. I de sydlige feriesteder i Rusland begyndte den private sektor langsomt at blive kaldt anderledes - et gæstehus, som kaldes et gæstehus i udlandet.
